Translating a translation : the LXX and its modern translations in the context of early Judaism / edited by H. Ausloos [and others].
By: Specialists' Symposium on the Septuagint Translation (2006 : Louvain, Belgium)
Contributor(s): Ausloos, Hans | Centrum voor Septuaginta Studies en Tekstkritiek
Material type: 
TextSeries: Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium: 213.Publisher: Leuven, Belgium ; Dudley, Mass. : Peeters, [2008]Copyright date: ©2008Description: x, 317 pages : illustrations ; 24 cmContent type: text Media type: unmediated Carrier type: volumeISBN: 9789042920385 (alk. paper); 9042920386 (alk. paper)Subject(s): Bible. Old Testament. Greek -- Versions -- Septuagint -- Congresses | Bible. Old Testament -- Translating -- Congresses | Bible. Old Testament -- Criticism, Textual -- CongressesBibliography, Etc. Note: Includes bibliographical references and indexes.| Item type | Current library | Shelving location | Call number | Copy number | Status | Date due | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Book
|
John Bulow Campbell Library | 1 East | BS744 .S66 2008 (Browse shelf(Opens below)) | 1 | Available | 0182903131148 |
Browsing John Bulow Campbell Library shelves, Shelving location: 1 East Close shelf browser (Hides shelf browser)
Includes bibliographical references and indexes.
Translating the Septuagint : some methodological considerations / Johann Cook -- Translation technique as a method / Raija Sollamo -- Rendering love : Hapax Legomena and the characterisation of the translation technique of Song of Songs / Hans Ausloos - Bénédicte Lemmelijn -- 'La Bible d'Alexandrie', which changes? / Gilles Dorival -- Ezek 1 - approach by Theodoret of Cyr : notes on Ezekiel's vision of the throne-chariot / Katrin Hauspie -- Some similiarities between the Septuagint and the targum of Zechariah / Cécile Dogniez -- Septuaginta Deutsch (LXX.D) : characteristics of the German translation project / Martin Karrer -- Septuaginta Deutsch (LXX.D) - issues and challenges : Ps 95 MT/94 LXX as a test case / Wolfgang Kraus --
Translating and annotating PS 72 LXX / Eberhard Bons -- "The Lord over might waters" / Heinz-Josef Fabry -- Translating a translation : with examples from the Greek Psalter / Albert Pietersma -- "You shall not give of your seed to serve an Archon" : Lev 18,21 in the Septuagint / Dirk Büchner -- Who's afraid of Verlegenheitsübersetzungen? / Cameron Boyd-Taylor -- Agreement between LXX and Peshitta versus MT in Ezekiel : some important examples / Harry F. Van Rooy -- It's all Greek : the Septuagint and recent developments in translation studies / Jacobus A. Naudé -- Septuagint versions, Greek recensions and Hebrew editions : the text-critical evaluation of the Old Latin, Armenian and Georgian version in III-IV Regnorum / Andres Piquer, Pablo Torijano, and Julio Trebolle Barrera -- A new Spanish translation of the Septuagint / Natalio Fernández Marcos.